From the living room to the bedroom, the right rug can tie together furniture, define areas, and add warmth and texture to any environment.